“And Hadad found great favour in the sight of Pharaoh, so that he gave him to wife the sister of his own wife, the sister of Tahpenes the queen.”
1 Kings 11:19 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 1 Kings 11:1915 words
HebrewMeaning
וַ/יִּמְצָא֙wayiməṣāʾ
and he foundconjH4672
be able · being · catch · certainly ···
הֲדַ֥דhădad
HadadnounH1908
חֵ֛ןḥēn
favornounH2580
grace · pleasant · precious · favoured
בְּ/עֵינֵ֥יbəʿēynēy
in the eyes ofpronH5869
outward appearance · before · think best · colour ···
פַרְעֹ֖הparəʿōh
PharaohnounH6547
מְאֹ֑דməʾōd
exceedinglyadvH3966
especially · exceeding · far · fast ···
וַ/יִּתֶּןwayiten
and he gaveconjH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
ל֤/וֹlwō
pron
אִשָּׁה֙ʾišāh
a wifenounH802
each · every · female · many ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
אֲח֣וֹתʾăḥwōt
the sister ofnounH269
sister · together
אִשְׁתּ֔/וֹʾišətwō
own wife hisnounH802
each · every · female · many ···
אֲח֖וֹתʾăḥwōt
the sister ofnounH269
sister · together
תַּחְפְּנֵ֥יסtaḥəpənēys
TahpenesnounH8472
הַ/גְּבִירָֽהhagəbiyrāh
the queenparticleH1377
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!