“And it was told Solomon, saying, Behold, Adonijah feareth king Solomon: for, lo, he hath caught hold on the horns of the altar, saying, Let king Solomon swear unto me to day that he will not slay his servant with the sword.”
1 Kings 1:51 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 1 Kings 1:5124 words
HebrewMeaning
וַ/יֻּגַּ֤דwayugad
and it was toldconjH5046
certainly · certify · declare · denounce ···
לִ/שְׁלֹמֹה֙lišəlōmōh
to SolomonpronH8010
לֵ/אמֹ֔רlēʾmōr
sayingpronH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
הִנֵּה֙hinēh
there!particleH2009
lo · see
אֲדֹ֣נִיָּ֔הוּʾădōniyāhw
AdonijahnounH138
יָרֵ֖אyārēʾ
he fearsverbH3372
be afraid · dread · fear(-ful · -fully ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הַ/מֶּ֣לֶךְhamelekə
the kingparticleH4428
royal
שְׁלֹמֹ֑הšəlōmōh
SolomonnounH8010
וְ֠/הִנֵּהwəhinēh
and there!conjH2009
lo · see
אָחַ֞זʾāḥaz
he has taken holdverbH270
be affrighted · (catch · lay · take) hold ···
בְּ/קַרְנ֤וֹתbəqarənwōt
on the horns ofpronH7161
hill
הַ/מִּזְבֵּ֨חַ֙hamizəbēḥa
the altarparticleH4196
לֵ/אמֹ֔רlēʾmōr
sayingpronH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
יִשָּֽׁבַֽעyišābaʿ
let him swearverbH7650
charge (by an oath · with an oath) · feed to the full (by mistake for
לִ֤/יliy
pron
כַ/יּוֹם֙kaywōm
as the daypronH3117
always · chronicals · continually · daily ···
הַ/מֶּ֣לֶךְhamelekə
the kingparticleH4428
royal
שְׁלֹמֹ֔הšəlōmōh
SolomonnounH8010
אִםʾim
ifconjH518
can- · doubtless · if · that) ···
יָמִ֥יתyāmiyt
he will put to deathverbH4191
at all · crying · man · one) ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
עַבְדּ֖/וֹʿabədwō
servant hisnounH5650
bondage · servant · servant
בֶּ/חָֽרֶבbeḥāreb
by the swordpronH2719
dagger · knife · mattock · sword ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!