“And moreover the king’s servants came to bless our lord king David, saying, God make the name of Solomon better than thy name, and make his throne greater than thy throne. And the king bowed himself upon the bed.”
1 Kings 1:47 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 1 Kings 1:4725 words
HebrewMeaning
וְ/גַםwəgam
againconjH1571
alike · also · as · both ...and ···
בָּ֜אוּbāʾw
abideverbH935
apply · attain · be · befall ···
עַבְדֵ֣יʿabədēy
bondmannounH5650
bondage · servant · servant
הַ/מֶּ֗לֶךְhamelekə
kingparticleH4428
royal
לְ֠/בָרֵךְləbārēkə
blasphemepronH1288
abundantly · altogether · at all · bless ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
אֲדֹנֵ֜י/נוּʾădōnēynw
lordnounH113
master · owner. Compare also names beginning with 'Adoni-'
הַ/מֶּ֣לֶךְhamelekə
kingparticleH4428
royal
דָּוִד֮dāwid
DavidnounH1732
לֵ/אמֹר֒lēʾmōr
answerpronH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
יֵיטֵ֨בyēyṭēb
be acceptedverbH3190
amend · use aright · benefit · be better ···
אלהי/ךʾlhyk
GodnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
אֱלֹהִ֜יםʾĕlōhiym
GodnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
שֵׁ֤םšēm
famenounH8034
base · named · renown · report
שְׁלֹמֹה֙šəlōmōh
SolomonnounH8010
מִ/שְּׁמֶ֔/ךָmišəmekā
famepronH8034
base · named · renown · report
וִֽ/יגַדֵּ֥לwiygadēl
advanceconjH1431
boast · bring up · exceed · excellent ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
כִּסְא֖/וֹkisəʾwō
seatnounH3678
stool · throne
מִ/כִּסְאֶ֑/ךָmikisəʾekā
seatpronH3678
stool · throne
וַ/יִּשְׁתַּ֥חוּwayišətaḥw
bow downconjH7812
crouch · fall down · humbly beseech · do obeisance ···
הַ/מֶּ֖לֶךְhamelekə
kingparticleH4428
royal
עַלʿal
abovepronH5921
according to · after · against · among ···
הַ/מִּשְׁכָּֽבhamišəkāb
bedparticleH4904
couch · lieth with
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.