“And Zadok the priest and Nathan the prophet have anointed him king in Gihon: and they are come up from thence rejoicing, so that the city rang again. This is the noise that ye have heard.”
1 Kings 1:45 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 1 Kings 1:4517 words
HebrewMeaning
וַ/יִּמְשְׁח֣וּwayiməšəḥw
and they have anointedconjH4886
paint
אֹת֡/וֹʾōtwō
himparticleH853
צָד֣וֹקṣādwōq
ZadoknounH6659
הַ/כֹּהֵ֣ןhakōhēn
the priestparticleH3548
own · priest · prince · principal officer
וְ/נָתָן֩wənātān
and NathanconjH5416
הַ/נָּבִ֨יאhanābiyʾ
the prophetparticleH5030
that prophesy · prophet
לְ/מֶ֜לֶךְləmelekə
to kingpronH4428
royal
בְּ/גִח֗וֹןbəgiḥwōn
at GihonpronH1521
וַ/יַּעֲל֤וּwayaʿălw
and they have gone upconjH5927
ascend up · at once · break · bring ···
מִ/שָּׁם֙mišām
from therepronH8033
thence · there (-in · of · out) ···
שְׂמֵחִ֔יםśəmēḥiym
joyfuladjH8056
joyful · merry · -ily) · rejoice
וַ/תֵּהֹ֖םwatēhōm
and it was excitedconjH1949
move · make a noise · put · ring again
הַ/קִּרְיָ֑הhaqirəyāh
the townparticleH7151
ה֥וּאhwʾ
thatprepH1931
as for her · him · it · the same ···
הַ/קּ֖וֹלhaqwōl
is the noiseparticleH6963
aloud · crackling · cry · fame ···
אֲשֶׁ֥רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
שְׁמַעְתֶּֽםšəmaʿətem
you have heardverbH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!