“And while he yet spake, behold, Jonathan the son of Abiathar the priest came: and Adonijah said unto him, Come in; for thou art a valiant man, and bringest good tidings.”
1 Kings 1:42 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 1 Kings 1:4217 words
HebrewMeaning
עוֹדֶ֣/נּוּʿwōdenw
still headvH5750
all life long · at all · besides · but ···
מְדַבֵּ֔רmədabēr
was speakingverbH1696
appoint · bid · command · commune ···
וְ/הִנֵּ֧הwəhinēh
and there!conjH2009
lo · see
יוֹנָתָ֛ןywōnātān
JonathannounH3129
בֶּןben
the son ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
אֶבְיָתָ֥רʾebəyātār
AbiatharnounH54
הַ/כֹּהֵ֖ןhakōhēn
the priestparticleH3548
own · priest · prince · principal officer
בָּ֑אbāʾ
he cameverbH935
apply · attain · be · befall ···
וַ/יֹּ֤אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אֲדֹנִיָּ֨הוּ֙ʾădōniyāhw
AdonijahnounH138
בֹּ֔אbōʾ
comeverbH935
apply · attain · be · befall ···
כִּ֣יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
אִ֥ישׁʾiyš
are a man ofnounH376
another · any · a certain · champion ···
חַ֛יִלḥayil
worthnounH2428
activity · army · band of men · company ···
אַ֖תָּהʾatāh
youprepH859
thou · ye · you
וְ/ט֥וֹבwəṭwōb
and goodconjH2896
best · better · bountiful · cheerful ···
תְּבַשֵּֽׂרtəbaśēr
you bear newsverbH1319
preach · publish · shew forth · (bear ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!