“And Adonijah and all the guests that were with him heard it as they had made an end of eating. And when Joab heard the sound of the trumpet, he said, Wherefore is this noise of the city being in an uproar?”
1 Kings 1:41 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 1 Kings 1:4119 words
HebrewMeaning
וַ/יִּשְׁמַ֣עwayišəmaʿ
and he heardconjH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
אֲדֹנִיָּ֗הוּʾădōniyāhw
AdonijahnounH138
וְ/כָלwəkāl
and allconjH3605
) · altogether · any · enough ···
הַ/קְּרֻאִים֙haqəruʾiym
those who were invitedparticleH7121
that are bidden · call (for · forth · self ···
אֲשֶׁ֣רʾăšer
whoparticleH834
after · alike · because · every ···
אִתּ֔/וֹʾitwō
were with himpronH854
among · before · by · for ···
וְ/הֵ֖םwəhēm
and theyconjH1992
like · (how · so) many (soever · more as) they ···
כִּלּ֣וּkilw
they had finishedverbH3615
cease · consume · determine · destroy ···
לֶ/אֱכֹ֑לleʾĕkōl
to eatpronH398
at all · consume · devour(-er · up) ···
וַ/יִּשְׁמַ֤עwayišəmaʿ
and he heardconjH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
יוֹאָב֙ywōʾāb
JoabnounH3097
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
ק֣וֹלqwōl
the sound ofnounH6963
aloud · crackling · cry · fame ···
הַ/שּׁוֹפָ֔רhašwōpār
the ram's hornparticleH7782
trumpet
וַ/יֹּ֕אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
מַדּ֥וּעַmadwʿa
why?particleH4069
wherefore · why
קֽוֹלqwōl
is the sound ofnounH6963
aloud · crackling · cry · fame ···
הַ/קִּרְיָ֖הhaqirəyāh
the townparticleH7151
הוֹמָֽהhwōmāh
in an uproarverbH1993
concourse · cry aloud · be disquieted · loud ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!