“The king also said unto them, Take with you the servants of your lord, and cause Solomon my son to ride upon mine own mule, and bring him down to Gihon:”
1 Kings 1:33 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 1 Kings 1:3320 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּ֨אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
הַ/מֶּ֜לֶךְhamelekə
the kingparticleH4428
royal
לָ/הֶ֗םlāhem
pron
קְח֤וּqəḥw
takeverbH3947
bring · buy · carry away · drawn ···
עִמָּ/כֶם֙ʿimākem
with youpronH5973
against · and · as · before ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
עַבְדֵ֣יʿabədēy
the servants ofnounH5650
bondage · servant · servant
אֲדֹנֵי/כֶ֔םʾădōnēykem
lord yournounH113
master · owner. Compare also names beginning with 'Adoni-'
וְ/הִרְכַּבְתֶּם֙wəhirəkabətem
and you will cause to rideconjH7392
carry · get up · on back · put ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
שְׁלֹמֹ֣הšəlōmōh
SolomonnounH8010
בְנִ֔/יbəniy
son mynounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
עַלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
הַ/פִּרְדָּ֖הhapirədāh
the muleparticleH6506
אֲשֶׁרʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
לִ֑/יliy
pron
וְ/הוֹרַדְתֶּ֥םwəhwōradətem
and you will take downconjH3381
abundantly · carry down · cast down · come down ···
אֹת֖/וֹʾōtwō
himparticleH853
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
גִּחֽוֹןgiḥwōn
GihonnounH1521
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!