“Even as I sware unto thee by the Lord God of Israel, saying, Assuredly Solomon thy son shall reign after me, and he shall sit upon my throne in my stead; even so will I certainly do this day.”
1 Kings 1:30 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 1 Kings 1:3023 words
HebrewMeaning
כִּ֡יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
כַּ/אֲשֶׁר֩kaʾăšer
just aspronH834
after · alike · because · every ···
נִשְׁבַּ֨עְתִּיnišəbaʿətiy
I sworeverbH7650
charge (by an oath · with an oath) · feed to the full (by mistake for
לָ֜/ךְlākə
pron
בַּ/יהוָ֨הbayhwāh
by YahwehpronH3068
the Lord. Compare
אֱלֹהֵ֤יʾĕlōhēy
the God ofnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
יִשְׂרָאֵל֙yiśərāʾēl
IsraelnounH3478
לֵ/אמֹ֔רlēʾmōr
sayingpronH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
כִּֽיkiy
thatconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
שְׁלֹמֹ֤הšəlōmōh
SolomonnounH8010
בְנֵ/ךְ֙bənēkə
son yournounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
יִמְלֹ֣ךְyiməlōkə
he will reignverbH4427
indeed · be (make · set a · set up) king ···
אַחֲרַ֔/יʾaḥăray
after mepronH310
-ward) · again · at · away from ···
וְ/ה֛וּאwəhwʾ
and heconjH1931
as for her · him · it · the same ···
יֵשֵׁ֥בyēšēb
he will sitverbH3427
continue · (cause to · make to) dwell · ease self ···
עַלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
כִּסְאִ֖/יkisəʾiy
throne mynounH3678
stool · throne
תַּחְתָּ֑/יtaḥətāy
in place of mepronH8478
beneath · flat · in · place ···
כִּ֛יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
כֵּ֥ןkēn
soparticleH3651
after that (this · -wards) · as... as · asmuch as yet ···
אֶעֱשֶׂ֖הʾeʿĕśeh
I will doverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
הַ/יּ֥וֹםhaywōm
the dayparticleH3117
always · chronicals · continually · daily ···
הַ/זֶּֽהhazeh
thisparticleH2088
hence · here · it · now ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!