“And they told the king, saying, Behold Nathan the prophet. And when he was come in before the king, he bowed himself before the king with his face to the ground.”
1 Kings 1:23 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 1 Kings 1:2314 words
HebrewMeaning
וַ/יַּגִּ֤ידוּwayagiydw
and people toldconjH5046
certainly · certify · declare · denounce ···
לַ/מֶּ֨לֶךְ֙lamelekə
to the kingpronH4428
royal
לֵ/אמֹ֔רlēʾmōr
sayingpronH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
הִנֵּ֖הhinēh
here!particleH2009
lo · see
נָתָ֣ןnātān
NathannounH5416
הַ/נָּבִ֑יאhanābiyʾ
the prophetparticleH5030
that prophesy · prophet
וַ/יָּבֹא֙wayābōʾ
and he cameconjH935
apply · attain · be · befall ···
לִ/פְנֵ֣יlipənēy
beforepronH6440
accept · against · anger · as ···
הַ/מֶּ֔לֶךְhamelekə
the kingparticleH4428
royal
וַ/יִּשְׁתַּ֧חוּwayišətaḥw
and he bowed downconjH7812
crouch · fall down · humbly beseech · do obeisance ···
לַ/מֶּ֛לֶךְlamelekə
to the kingpronH4428
royal
עַלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
אַפָּ֖י/וʾapāyw
face hisnounH639
before · countenance · face · forebearing ···
אָֽרְצָ/הʾārəṣāh
the ground towardsnounH776
common · earth · field · ground ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!