“Wherefore his servants said unto him, Let there be sought for my lord the king a young virgin: and let her stand before the king, and let her cherish him, and let her lie in thy bosom, that my lord the king may get heat.”
1 Kings 1:2 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 1 Kings 1:219 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּ֧אמְרוּwayōʾmərw
and they saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
ל֣/וֹlwō
pron
עֲבָדָ֗י/וʿăbādāyw
servants hisnounH5650
bondage · servant · servant
יְבַקְשׁ֞וּyəbaqəšw
let people seekverbH1245
beg · beseech · desire · enquire ···
לַ/אדֹנִ֤/יlaʾdōniy
for lord mypronH113
master · owner. Compare also names beginning with 'Adoni-'
הַ/מֶּ֨לֶךְ֙hamelekə
the kingparticleH4428
royal
נַעֲרָ֣הnaʿărāh
a young womannounH5291
maid · young
בְתוּלָ֔הbətwlāh
a virginnounH1330
virgin
וְ/עָֽמְדָה֙wəʿāmədāh
and she will standconjH5975
appoint · arise · cease · confirm ···
לִ/פְנֵ֣יlipənēy
beforepronH6440
accept · against · anger · as ···
הַ/מֶּ֔לֶךְhamelekə
the kingparticleH4428
royal
וּ/תְהִיwtəhiy
and let her beconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
ל֖/וֹlwō
pron
סֹכֶ֑נֶתsōkenet
a nurseverbH5532
be advantage · ever · (be · ) profit ···
וְ/שָׁכְבָ֣הwəšākəbāh
and she will lieconjH7901
at all · lay · lie (down · down to sleep ···
בְ/חֵיקֶ֔/ךָbəḥēyqekā
in bosom yourpronH2436
bottom · lap · midst · within
וְ/חַ֖םwəḥam
and it will be warmconjH2552
get heat · be hot · (be · wax) warm (self ···
לַ/אדֹנִ֥/יlaʾdōniy
to lord mypronH113
master · owner. Compare also names beginning with 'Adoni-'
הַ/מֶּֽלֶךְhamelekə
the kingparticleH4428
royal
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!