“And she said unto him, My lord, thou swarest by the Lord thy God unto thine handmaid, saying, Assuredly Solomon thy son shall reign after me, and he shall sit upon my throne.”
1 Kings 1:17 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 1 Kings 1:1717 words
HebrewMeaning
וַ/תֹּ֣אמֶרwatōʾmer
and she saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
ל֗/וֹlwō
pron
אֲדֹנִ/י֙ʾădōniy
O lord mynounH113
master · owner. Compare also names beginning with 'Adoni-'
אַתָּ֨הʾatāh
youprepH859
thou · ye · you
נִשְׁבַּ֜עְתָּnišəbaʿətā
you swore an oathverbH7650
charge (by an oath · with an oath) · feed to the full (by mistake for
בַּֽ/יהוָ֤הbayhwāh
by YahwehpronH3068
the Lord. Compare
אֱלֹהֶ֨י/ךָ֙ʾĕlōheykā
God yournounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
לַֽ/אֲמָתֶ֔/ךָlaʾămātekā
to maidservant yourpronH519
maid
כִּֽיkiy
thatconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
שְׁלֹמֹ֥הšəlōmōh
SolomonnounH8010
בְנֵ֖/ךְbənēkə
son yournounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
יִמְלֹ֣ךְyiməlōkə
he will reignverbH4427
indeed · be (make · set a · set up) king ···
אַחֲרָ֑/יʾaḥărāy
after mepronH310
-ward) · again · at · away from ···
וְ/ה֖וּאwəhwʾ
and heconjH1931
as for her · him · it · the same ···
יֵשֵׁ֥בyēšēb
he will sitverbH3427
continue · (cause to · make to) dwell · ease self ···
עַלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
כִּסְאִֽ/יkisəʾiy
throne mynounH3678
stool · throne
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!