1 John 3:15 — King James Version← Study notes

“Whosoever hateth his brother is a murderer: and ye know that no murderer hath eternal life abiding in him.”

1 John 3:15 — Greek Interlinear

Greek · 1 John 3:1520 words

πᾶςpasall / every

ὁhothe

μισῶνmisōnhate(-ful)

τὸνtonthe

ἀδελφὸνadelphonbrother

αὐτοῦautouhe / she / it / same

ἀνθρωποκτόνοςanthrōpoktonosmurderer

ἐστίνestinam, have been, is I

καὶkaiand / also

οἴδατεoidate

ὅτιhotithat / because

πᾶςpasall / every

ἀνθρωποκτόνοςanthrōpoktonosmurderer

οὐκouknot

ἔχειecheihave

ζωὴνzōēnlife

αἰώνιονaiōnioneternal

ἐνenabout, after, against

αὐτῷautōhe / she / it / same

μένουσανmenousanabide, continue, dwell

ℹGreek text from the SBL Greek New Testament (SBLGNT). Transliteration follows SBL Academic conventions.

Word-by-word meanings

πᾶςpasall / every

ὁhothe

μισῶνmisōnhate(-ful)

τὸνtonthe

ἀδελφὸνadelphonbrother

αὐτοῦautouhe / she / it / same

ἀνθρωποκτόνοςanthrōpoktonosmurderer

ἐστίνestinam, have been, is I

καὶkaiand / also

οἴδατεoidate

ὅτιhotithat / because

πᾶςpasall / every

ἀνθρωποκτόνοςanthrōpoktonosmurderer

οὐκouknot

ἔχειecheihave

ζωὴνzōēnlife

αἰώνιονaiōnioneternal

ἐνenabout, after, against

αὐτῷautōhe / she / it / same

μένουσανmenousanabide, continue, dwell

Explore community notes on 1 John 3:15

Study summaries, cross-references, and discussion