1 John 3:14 — King James Version← Study notes
“We know that we have passed from death unto life, because we love the brethren. He that loveth not his brother abideth in death.”
1 John 3:14 — Greek Interlinear
Greek · 1 John 3:1421 words
ἡμεῖςhēmeisI
οἴδαμενoidamen
ὅτιhotithat / because
μεταβεβήκαμενmetabebēkamendepart, go, pass
ἐκekfrom / out of
τοῦtouthe
θανάτουthanatou(be…) death
εἰςeisinto / to
τὴνtēnthe
ζωήνzōēnlife
ὅτιhotithat / because
ἀγαπῶμενagapōmen(be-)love(-ed)
τοὺςtousthe
ἀδελφούςadelphousbrother
ὁhothe
μὴmēnot
ἀγαπῶνagapōn(be-)love(-ed)
μένειmeneiabide, continue, dwell
ἐνenabout, after, against
τῷtōthe
θανάτῳthanatō(be…) death
ℹGreek text from the SBL Greek New Testament (SBLGNT). Transliteration follows SBL Academic conventions.
Word-by-word meanings
Explore community notes on 1 John 3:14
Study summaries, cross-references, and discussion