1 John 2:28 — King James Version← Study notes
“And now, little children, abide in him; that, when he shall appear, we may have confidence, and not be ashamed before him at his coming.”
1 John 2:28 — Greek Interlinear
Greek · 1 John 2:2820 words
ΚαὶKaiand / also
νῦνnynhenceforth, + hereafter, of late
τεκνίαteknialittle children
μένετεmeneteabide, continue, dwell
ἐνenabout, after, against
αὐτῷautōhe / she / it / same
ἵναhinaso that / in order that
ἐὰνeanbefore, but, except
φανερωθῇphanerōthēappear, manifestly declare, (make) manifes…
σχῶμενschōmenhave
παρρησίανparrēsianbold (X
-ly, -ness, -ness of speech)
καὶkaiand / also
μὴmēnot
αἰσχυνθῶμενaischynthōmenbe ashamed
ἀπ’ap’from
αὐτοῦautouhe / she / it / same
ἐνenabout, after, against
τῇtēthe
παρουσίᾳparousiacoming, presence
αὐτοῦautouhe / she / it / same
ℹGreek text from the SBL Greek New Testament (SBLGNT). Transliteration follows SBL Academic conventions.
Word-by-word meanings
Explore community notes on 1 John 2:28
Study summaries, cross-references, and discussion