“Now the sons of Reuben the firstborn of Israel, (for he was the firstborn; but, forasmuch as he defiled his father’s bed, his birthright was given unto the sons of Joseph the son of Israel: and the genealogy is not to be reckoned after the birthright.”
1 Chronicles 5:1 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 1 Chronicles 5:119 words
HebrewMeaning
וּ/בְנֵ֨יwbənēy
and the sons ofconjH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
רְאוּבֵ֥ןrəʾwbēn
ReubennounH7205
בְּכֽוֹרbəkwōr
the firstborn ofnounH1060
firstborn
יִשְׂרָאֵל֮yiśərāʾēl
IsraelnounH3478
כִּ֣יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
ה֣וּאhwʾ
heprepH1931
as for her · him · it · the same ···
הַ/בְּכוֹר֒habəkwōr
was the firstbornparticleH1060
firstborn
וּֽ/בְ/חַלְּל/וֹ֙wbəḥaləlwō
and when profaned heconjH2490
defile · break · defile · eat ···
יְצוּעֵ֣יyəṣwʿēy
the beds ofnounH3326
chamber · couch
אָבִ֔י/וʾābiyw
father hisnounH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
נִתְּנָה֙nitənāh
it was givenverbH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
בְּכֹ֣רָת֔/וֹbəkōrātwō
birthright hisnounH1062
firstborn
לִ/בְנֵ֥יlibənēy
to the sons ofpronH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
יוֹסֵ֖ףywōsēp
JosephnounH3130
בֶּןben
the son ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
יִשְׂרָאֵ֑לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
וְ/לֹ֥אwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
לְ/הִתְיַחֵ֖שׂləhitəyaḥēś
to have themselves enrolledpronH3187
number throughout the) genealogy · be reckoned by genealogies
לַ/בְּכֹרָֽהlabəkōrāh
to the birthrightpronH1062
firstborn
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!