“And Jabez called on the God of Israel, saying, Oh that thou wouldest bless me indeed, and enlarge my coast, and that thine hand might be with me, and that thou wouldest keep me from evil, that it may not grieve me! And God granted him that which he requested.”
1 Chronicles 4:10 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 1 Chronicles 4:1023 words
HebrewMeaning
וַ/יִּקְרָ֣אwayiqərāʾ
and he calledconjH7121
that are bidden · call (for · forth · self ···
יַ֠עְבֵּץyaʿəbēṣ
JabeznounH3258
לֵ/אלֹהֵ֨יlēʾlōhēy
to the God ofpronH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
יִשְׂרָאֵ֜לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
לֵ/אמֹ֗רlēʾmōr
sayingpronH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אִםʾim
ifconjH518
can- · doubtless · if · that) ···
בָּרֵ֨ךְbārēkə
reallyverbH1288
abundantly · altogether · at all · bless ···
תְּבָרֲכֵ֜/נִיtəbārăkēniy
you will bless meverbH1288
abundantly · altogether · at all · bless ···
וְ/הִרְבִּ֤יתָwəhirəbiytā
and you will increaseconjH7235
archer (by mistake for
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
גְּבוּלִ/י֙gəbwliy
territory mynounH1366
bound · coast · great · landmark ···
וְ/הָיְתָ֤הwəhāyətāh
and it will beconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
יָדְ/ךָ֙yādəkā
hand yournounH3027
about · armholes · at · axletree ···
עִמִּ֔/יʿimiy
with mepronH5973
against · and · as · before ···
וְ/עָשִׂ֥יתָwəʿāśiytā
and you will actconjH6213
advance · appoint · apt · be at ···
מֵּ/רָעָ֖הmērāʿāh
from harmpronH7451
affliction · bad · calamity · displease ···
לְ/בִלְתִּ֣יləbilətiy
to notpronH1115
beside · but · continual · except ···
עָצְבִּ֑/יʿāṣəbiy
to hurt meverbH6087
grieve · hurt · make · be sorry ···
וַ/יָּבֵ֥אwayābēʾ
and he broughtconjH935
apply · attain · be · befall ···
אֱלֹהִ֖יםʾĕlōhiym
GodnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
אֵ֥תʾēt
(as such unrepresented in English)particleH853
אֲשֶׁרʾăšer
that whichparticleH834
after · alike · because · every ···
שָׁאָֽלšāʾāl
he had asked forverbH7592
on) · beg · borrow · lay to charge ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!