1 Chronicles 29:20 — King James Version← Study notes
“And David said to all the congregation, Now bless the Lord your God. And all the congregation blessed the Lord God of their fathers, and bowed down their heads, and worshipped the Lord, and the king.”
1 Chronicles 29:20 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 1 Chronicles 29:2019 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּ֤אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
דָּוִיד֙dāwiyd
DavidnounH1732
לְ/כָלləkāl
to allpronH3605
) · altogether · any · enough ···
הַ/קָּהָ֔לhaqāhāl
the assemblyparticleH6951
company · congregation · multitude
בָּֽרְכוּbārəkw
blessverbH1288
abundantly · altogether · at all · bless ···
נָ֖אnāʾ
pleaseparticleH4994
go to · now · oh
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
יְהוָ֣הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֱלֹהֵי/כֶ֑םʾĕlōhēykem
God yournounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
וַ/יְבָרֲכ֣וּwayəbārăkw
and they blessedconjH1288
abundantly · altogether · at all · bless ···
כָֽלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
הַ/קָּהָ֗לhaqāhāl
the assemblyparticleH6951
company · congregation · multitude
לַ/יהוָה֙layhwāh
YahwehpronH3068
the Lord. Compare
אֱלֹהֵ֣יʾĕlōhēy
the God ofnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
אֲבֹֽתֵי/הֶ֔םʾăbōtēyhem
ancestors theirnounH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
וַ/יִּקְּד֧וּwayiqədw
and they bowed lowconjH6915
stoop
וַ/יִּֽשְׁתַּחֲו֛וּwayišətaḥăww
and they bowed downconjH7812
crouch · fall down · humbly beseech · do obeisance ···
לַ/יהוָ֖הlayhwāh
to YahwehpronH3068
the Lord. Compare
וְ/לַ/מֶּֽלֶךְwəlamelekə
and to the kingconjH4428
royal
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.