“Now therefore in the sight of all Israel the congregation of the Lord, and in the audience of our God, keep and seek for all the commandments of the Lord your God: that ye may possess this good land, and leave it for an inheritance for your children after you for ever.”
1 Chronicles 28:8 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 1 Chronicles 28:824 words
HebrewMeaning
וְ֠/עַתָּהwəʿatāh
and thereforeconjH6258
now · straightway · this time · whereas
לְ/עֵינֵ֨יləʿēynēy
to the eyes ofpronH5869
outward appearance · before · think best · colour ···
כָלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
יִשְׂרָאֵ֤לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
קְהַלqəhal
the assembly ofnounH6951
company · congregation · multitude
יְהוָה֙yəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
וּ/בְ/אָזְנֵ֣יwbəʾāzənēy
and in the ears ofconjH241
advertise · displease · ear · hearing ···
אֱלֹהֵ֔י/נוּʾĕlōhēynw
God ournounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
שִׁמְר֣וּšimərw
observeverbH8104
be circumspect · take heed · keep(-er · self) ···
וְ/דִרְשׁ֔וּwədirəšw
and seekconjH1875
at all · care for · diligently · inquire ···
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
מִצְוֺ֖תmiṣəwōt
the commandments ofnounH4687
law · ordinance · precept
יְהוָ֣הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֱלֹהֵי/כֶ֑םʾĕlōhēykem
God yournounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
לְמַ֤עַןləmaʿan
so thatpronH4616
to the end that · for (to · ... 's sake) · lest ···
תִּֽירְשׁוּ֙tiyrəšw
you may possessverbH3423
consume · destroy · disinherit · dispossess ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הָ/אָ֣רֶץhāʾāreṣ
the landparticleH776
common · earth · field · ground ···
הַ/טּוֹבָ֔הhaṭwōbāh
goodparticleH2896
best · better · bountiful · cheerful ···
וְ/הִנְחַלְתֶּ֛םwəhinəḥalətem
and you will give it as inheritanceconjH5157
have · take as a heritage · (cause to · give to ···
לִ/בְנֵי/כֶ֥םlibənēykem
to descendants yourpronH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
אַחֲרֵי/כֶ֖םʾaḥărēykem
after youpronH310
-ward) · again · at · away from ···
עַדʿad
untilpronH5704
and · as · at · before ···
עוֹלָֽםʿwōlām
perpetuitynounH5769
ancient · any more · continuance · eternal ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!