“And Shemaiah the son of Nethaneel the scribe, one of the Levites, wrote them before the king, and the princes, and Zadok the priest, and Ahimelech the son of Abiathar, and before the chief of the fathers of the priests and Levites: one principal household being taken for Eleazar, and one taken for Ithamar.”
1 Chronicles 24:6 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 1 Chronicles 24:627 words
HebrewMeaning
וַֽ/יִּכְתְּבֵ֡/םwayikətəbēm
and he recorded themconjH3789
record · prescribe · subscribe · write(-ing ···
שְֽׁמַֽעְיָה֩šəmaʿəyāh
ShemaiahnounH8098
בֶןben
the son ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
נְתַנְאֵ֨לnətanəʾēl
NethanelnounH5417
הַ/סּוֹפֵ֜רhaswōpēr
the scribeparticleH5608
count; declare · number · penknife · reckon ···
מִןmin
one ofpronH4480
after · among · at · because of ···
הַ/לֵּוִ֗יhalēwiy
the LevitesparticleH3881
לִ/פְנֵ֨יlipənēy
beforepronH6440
accept · against · anger · as ···
הַ/מֶּ֤לֶךְhamelekə
the kingparticleH4428
royal
וְ/הַ/שָּׂרִים֙wəhaśāriym
and the officialsconjH8269
chief · general · governor · keeper ···
וְ/צָד֣וֹקwəṣādwōq
and ZadokconjH6659
הַ/כֹּהֵ֗ןhakōhēn
the priestparticleH3548
own · priest · prince · principal officer
וַ/אֲחִימֶ֨לֶךְ֙waʾăḥiymelekə
and AhimelechconjH288
בֶּןben
the son ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
אֶבְיָתָ֔רʾebəyātār
AbiatharnounH54
וְ/רָאשֵׁי֙wərāʾšēy
and the heads ofconjH7218
beginning · captain · chapiter · chief(-est place ···
הָֽ/אָב֔וֹתhāʾābwōt
the fathersparticleH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
לַ/כֹּהֲנִ֖יםlakōhăniym
of the priestspronH3548
own · priest · prince · principal officer
וְ/לַ/לְוִיִּ֑םwəlaləwiyim
and of the LevitesconjH3881
בֵּֽיתbēyt
a house ofnounH1004
daughter · door · dungeon · family ···
אָ֣בʾāb
a fathernounH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
אֶחָ֗דʾeḥād
oneadjH259
alike · alone · altogether · and ···
אָחֻז֙ʾāḥuz
drawnverbH270
be affrighted · (catch · lay · take) hold ···
לְ/אֶלְעָזָ֔רləʾeləʿāzār
for EleazarpronH499
וְ/אָחֻ֥זwəʾāḥuz
and drawnconjH270
be affrighted · (catch · lay · take) hold ···
אָחֻ֖זʾāḥuz
drawnverbH270
be affrighted · (catch · lay · take) hold ···
לְ/אִיתָמָֽרləʾiytāmār
for IthamarpronH385
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!