“Behold, a son shall be born to thee, who shall be a man of rest; and I will give him rest from all his enemies round about: for his name shall be Solomon, and I will give peace and quietness unto Israel in his days.”
1 Chronicles 22:9 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 1 Chronicles 22:923 words
HebrewMeaning
הִנֵּהhinēh
here!particleH2009
lo · see
בֵ֞ןbēn
a sonnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
נוֹלָ֣דnwōlād
is about to be bornverbH3205
beget · birth · born · bring forth (children ···
לָ֗/ךְlākə
pron
ה֤וּאhwʾ
heprepH1931
as for her · him · it · the same ···
יִהְיֶה֙yihəyeh
he will beverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
אִ֣ישׁʾiyš
a man ofnounH376
another · any · a certain · champion ···
מְנוּחָ֔הmənwḥāh
restnounH4496
ease · quiet · rest · still
וַ/הֲנִח֥וֹתִיwahăniḥwōtiy
and I will give restconjH5117
be confederate · lay · let down · quiet ···
ל֛/וֹlwō
pron
מִ/כָּלmikāl
from allpronH3605
) · altogether · any · enough ···
אוֹיְבָ֖י/וʾwōyəbāyw
enemies hisverbH341
foe
מִ/סָּבִ֑יבmisābiyb
from round aboutpronH5439
round) about · circuit · compass · on every side
כִּ֤יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
שְׁלֹמֹה֙šəlōmōh
SolomonnounH8010
יִהְיֶ֣הyihəyeh
it will beverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
שְׁמ֔/וֹšəmwō
name hisnounH8034
base · named · renown · report
וְ/שָׁל֥וֹםwəšālwōm
and peaceconjH7965
do · fare · favour · friend ···
וָ/שֶׁ֛קֶטwāšeqeṭ
and quietnessconjH8253
אֶתֵּ֥ןʾetēn
I will giveverbH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
עַלʿal
topronH5921
according to · after · against · among ···
יִשְׂרָאֵ֖לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
בְּ/יָמָֽי/וbəyāmāyw
in days hispronH3117
always · chronicals · continually · daily ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!