“But the word of the Lord came to me, saying, Thou hast shed blood abundantly, and hast made great wars: thou shalt not build an house unto my name, because thou hast shed much blood upon the earth in my sight.”
1 Chronicles 22:8 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 1 Chronicles 22:821 words
HebrewMeaning
וַ/יְהִ֨יwayəhiy
and it cameconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
עָלַ֤/יʿālay
to mepronH5921
according to · after · against · among ···
דְּבַרdəbar
the word ofnounH1697
advice · affair · answer · any such ···
יְהוָה֙yəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
לֵ/אמֹ֔רlēʾmōr
sayingpronH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
דָּ֤םdām
bloodnounH1818
-guiltiness · innocent
לָ/רֹב֙lārōb
to abundancepronH7230
all · common · excellent · great(-ly ···
שָׁפַ֔כְתָּšāpakətā
you have shedverbH8210
gush out · pour · shed(-der · out) ···
וּ/מִלְחָמ֥וֹתwmiləḥāmwōt
and warsconjH4421
fight · war
גְּדֹל֖וֹתgədōlwōt
greatadjH1419
aloud · exceeding · far · great (man ···
עָשִׂ֑יתָʿāśiytā
you have madeverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
לֹֽאlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
תִבְנֶ֥הtibəneh
you will buildverbH1129
obtain children · make · repair · set ···
בַ֨יִת֙bayit
a housenounH1004
daughter · door · dungeon · family ···
לִ/שְׁמִ֔/יlišəmiy
for name mypronH8034
base · named · renown · report
כִּ֚יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
דָּמִ֣יםdāmiym
bloodnounH1818
-guiltiness · innocent
רַבִּ֔יםrabiym
muchadjH7227
-ant · -antly) · captain · elder ···
שָׁפַ֥כְתָּšāpakətā
you have shedverbH8210
gush out · pour · shed(-der · out) ···
אַ֖רְצָ/הʾarəṣāh
the ground towardsnounH776
common · earth · field · ground ···
לְ/פָנָֽ/יləpānāy
before mepronH6440
accept · against · anger · as ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!