“And David said unto God, I have sinned greatly, because I have done this thing: but now, I beseech thee, do away the iniquity of thy servant; for I have done very foolishly.”
1 Chronicles 21:8 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 1 Chronicles 21:820 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּ֤אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
דָּוִיד֙dāwiyd
DavidnounH1732
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
הָ֣/אֱלֹהִ֔יםhāʾĕlōhiym
GodparticleH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
חָטָ֣אתִֽיḥāṭāʾtiy
I have sinnedverbH2398
cleanse · commit · by fault · harm he hath done ···
מְאֹ֔דməʾōd
exceedinglyadvH3966
especially · exceeding · far · fast ···
אֲשֶׁ֥רʾăšer
thatparticleH834
after · alike · because · every ···
עָשִׂ֖יתִיʿāśiytiy
I have doneverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הַ/דָּבָ֣רhadābār
the thingparticleH1697
advice · affair · answer · any such ···
הַ/זֶּ֑הhazeh
thisparticleH2088
hence · here · it · now ···
וְ/עַתָּ֗הwəʿatāh
and nowconjH6258
now · straightway · this time · whereas
הַֽעֲבֶרhaʿăber
cause to pass awayverbH5674
alter · at all · beyond · bring (over ···
נָא֙nāʾ
pleaseparticleH4994
go to · now · oh
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
עֲו֣וֹןʿăwwōn
the guilt ofnounH5771
iniquity · mischeif · punishment · sin
עַבְדְּ/ךָ֔ʿabədəkā
servant yournounH5650
bondage · servant · servant
כִּ֥יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
נִסְכַּ֖לְתִּיnisəkalətiy
I have acted foolishlyverbH5528
play the · turn into) fool(-ish · -ishly · -ishness)
מְאֹֽדməʾōd
exceedinglyadvH3966
especially · exceeding · far · fast ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!