“And Joab answered, The Lord make his people an hundred times so many more as they be: but, my lord the king, are they not all my lord’s servants? why then doth my lord require this thing? why will he be a cause of trespass to Israel?”
1 Chronicles 21:3 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 1 Chronicles 21:323 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּ֣אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
יוֹאָ֗בywōʾāb
JoabnounH3097
יוֹסֵף֩ywōsēp
may he addverbH3254
again · any more · cease · come more ···
יְהוָ֨הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
עַלʿal
topronH5921
according to · after · against · among ···
עַמּ֤/וֹʿamwō
people hisnounH5971
men · nation · people
כָּ/הֵם֙kāhēm
itpronH1992
like · (how · so) many (soever · more as) they ···
מֵאָ֣הmēʾāh
a hundredadjH3967
-th) · sixscore
פְעָמִ֔יםpəʿāmiym
timesnounH6471
corner · foot · going · fold ···
הֲ/לֹא֙hălōʾ
¿ notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
אֲדֹנִ֣/יʾădōniy
O lord mynounH113
master · owner. Compare also names beginning with 'Adoni-'
הַ/מֶּ֔לֶךְhamelekə
the kingparticleH4428
royal
כֻּלָּ֥/םkulām
do all of themnounH3605
) · altogether · any · enough ···
לַ/אדֹנִ֖/יlaʾdōniy
belong to lord mypronH113
master · owner. Compare also names beginning with 'Adoni-'
לַ/עֲבָדִ֑יםlaʿăbādiym
to subjectspronH5650
bondage · servant · servant
לָ֣/מָּהlāmāh
why?pronH4100
oft · ) · thing · what (end ···
יְבַקֵּ֥שׁyəbaqēš
does he seekverbH1245
beg · beseech · desire · enquire ···
זֹאת֙zōʾt
thisprepH2063
-with) · it · likewise · the one (other ···
אֲדֹנִ֔/יʾădōniy
lord mynounH113
master · owner. Compare also names beginning with 'Adoni-'
לָ֛/מָּהlāmāh
why?pronH4100
oft · ) · thing · what (end ···
יִהְיֶ֥הyihəyeh
will it becomeverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
לְ/אַשְׁמָ֖הləʾašəmāh
guiltpronH819
sin · trespass(-ing · offering)
לְ/יִשְׂרָאֵֽלləyiśərāʾēl
for IsraelpronH3478
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!