1 Chronicles 21:16 — King James Version← Study notes
“And David lifted up his eyes, and saw the angel of the Lord stand between the earth and the heaven, having a drawn sword in his hand stretched out over Jerusalem. Then David and the elders of Israel, who were clothed in sackcloth, fell upon their faces.”
outward appearance · before · think best · colour ···
וַ/יַּ֞רְאwayarəʾ
and he sawconjH7200
appear · approve · behold · certainly ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
מַלְאַ֤ךְmaləʾakə
the angel ofnounH4397
angel · king · messenger
יְהוָה֙yəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
עֹמֵ֗דʿōmēd
standingverbH5975
appoint · arise · cease · confirm ···
בֵּ֤יןbēyn
betweenpronH996
asunder · at · between · from ···
הָ/אָ֨רֶץ֙hāʾāreṣ
the earthparticleH776
common · earth · field · ground ···
וּ/בֵ֣יןwbēyn
and betweenconjH996
asunder · at · between · from ···
הַ/שָּׁמַ֔יִםhašāmayim
the heavensparticleH8064
astrologer · heaven
וְ/חַרְבּ֤/וֹwəḥarəbwō
and sword hisconjH2719
dagger · knife · mattock · sword ···
שְׁלוּפָה֙šəlwpāh
drawnverbH8025
grow up · pluck off
בְּ/יָד֔/וֹbəyādwō
in hand hispronH3027
about · armholes · at · axletree ···
נְטוּיָ֖הnəṭwyāh
was stretched outverbH5186
afternoon · bow (down · -ing) · carry aside ···
עַלʿal
overpronH5921
according to · after · against · among ···
יְרוּשָׁלִָ֑םyərwšālāim
JerusalemnounH3389
וַ/יִּפֹּ֨לwayipōl
and he fellconjH5307
cast (down · self · out) · cease ···
דָּוִ֧ידdāwiyd
DavidnounH1732
וְ/הַ/זְּקֵנִ֛יםwəhazəqēniym
and the eldersconjH2205
ancient · elder · old (man · men and...women) ···
מְכֻסִּ֥יםməkusiym
coveredverbH3680
close · clothe · conceal · cover ···
בַּ/שַּׂקִּ֖יםbaśaqiym
in sackclothpronH8242
-clothes)
עַלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
פְּנֵי/הֶֽםpənēyhem
faces theirnounH6440
accept · against · anger · as ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!