1 Chronicles 21:12 — King James Version← Study notes
“Either three years’ famine; or three months to be destroyed before thy foes, while that the sword of thine enemies overtaketh thee; or else three days the sword of the Lord, even the pestilence, in the land, and the angel of the Lord destroying throughout all the coasts of Israel. Now therefore advise thyself what word I shall bring again to him that sent me.”
1 Chronicles 21:12 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 1 Chronicles 21:1233 words
HebrewMeaning
אִםʾim
whetherconjH518
can- · doubtless · if · that) ···
שָׁל֨וֹשׁšālwōš
threeadjH7969
fork · often · thir(-teen · -teenth) ···
שָׁנִ֜יםšāniym
yearsnounH8141
whole age · long · old
רָעָ֗בrāʿāb
faminenounH7458
famine · famished · hunger
וְ/אִםwəʾim
and orconjH518
can- · doubtless · if · that) ···
שְׁלֹשָׁ֨הšəlōšāh
threeadjH7969
fork · often · thir(-teen · -teenth) ···
חֳדָשִׁ֜יםḥŏdāšiym
monthsnounH2320
new moon
נִסְפֶּ֥הnisəpeh
being swept awayverbH5595
augment · consume · destroy · heap ···
מִ/פְּנֵיmipənēy
from beforepronH6440
accept · against · anger · as ···
צָרֶי/ךָ֮ṣāreykā
opponents yournounH6862
afflicted · anguish · close · distress ···
וְ/חֶ֣רֶבwəḥereb
and the sword ofconjH2719
dagger · knife · mattock · sword ···
אוֹיְבֶ֣/ךָʾwōyəbekā
enemies yourverbH341
foe
לְ/מַשֶּׂגֶת֒ləmaśeget
to overtaking youpronH5381
be able · attain · (be able to · can) get ···
וְ/אִםwəʾim
and orconjH518
can- · doubtless · if · that) ···
שְׁלֹ֣שֶׁתšəlōšet
threeadjH7969
fork · often · thir(-teen · -teenth) ···
יָ֠מִיםyāmiym
daysnounH3117
always · chronicals · continually · daily ···
חֶ֣רֶבḥereb
the sword ofnounH2719
dagger · knife · mattock · sword ···
יְהוָ֤הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
וְ/דֶ֨בֶר֙wədeber
and pestilenceconjH1698
pestilence · plague
בָּ/אָ֔רֶץbāʾāreṣ
in the landpronH776
common · earth · field · ground ···
וּ/מַלְאַ֣ךְwmaləʾakə
and the angel ofconjH4397
angel · king · messenger
יְהוָ֔הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
מַשְׁחִ֖יתmašəḥiyt
destroyingverbH7843
cast off · corrupt(-er · thing) · destroy(-er ···
בְּ/כָלbəkāl
in allpronH3605
) · altogether · any · enough ···
גְּב֣וּלgəbwl
the territory ofnounH1366
bound · coast · great · landmark ···
יִשְׂרָאֵ֑לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
וְ/עַתָּ֣הwəʿatāh
and thereforeconjH6258
now · straightway · this time · whereas
רְאֵ֔הrəʾēh
considerverbH7200
appear · approve · behold · certainly ···
מָֽהmāh
what?particleH4100
oft · ) · thing · what (end ···
אָשִׁ֥יבʾāšiyb
will I bring backverbH7725
build · circumcise · dig · do anything ···
אֶתʾet
againstpronH854
among · before · by · for ···
שֹׁלְחִ֖/יšōləḥiy
the one who sent meverbH7971
any wise · bring · cast (away · out) ···
דָּבָֽרdābār
wordnounH1697
advice · affair · answer · any such ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.