“And when the children of Ammon saw that they had made themselves odious to David, Hanun and the children of Ammon sent a thousand talents of silver to hire them chariots and horsemen out of Mesopotamia, and out of Syria–maachah, and out of Zobah.”
1 Chronicles 19:6 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 1 Chronicles 19:625 words
HebrewMeaning
וַ/יִּרְאוּ֙wayirəʾw
and they sawconjH7200
appear · approve · behold · certainly ···
בְּנֵ֣יbənēy
the people ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
עַמּ֔וֹןʿamwōn
AmmonnounH5983
Ammonites
כִּ֥יkiy
thatconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
הִֽתְבָּאֲשׁ֖וּhitəbāʾăšw
they had made themselves odiousverbH887
loathsome · odious) · (cause a · make to) stink ···
עִםʿim
withpronH5973
against · and · as · before ···
דָּוִ֑ידdāwiyd
DavidnounH1732
וַ/יִּשְׁלַ֣חwayišəlaḥ
and he sentconjH7971
any wise · bring · cast (away · out) ···
חָ֠נוּןḥānwn
HanunnounH2586
וּ/בְנֵ֨יwbənēy
and the people ofconjH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
עַמּ֜וֹןʿamwōn
AmmonnounH5983
Ammonites
אֶ֣לֶףʾelep
one thousandadjH505
כִּכַּרkikar
talents ofnounH3603
morsel · piece · plain · talent
כֶּ֗סֶףkesep
silvernounH3701
price · silver
לִ/שְׂכֹּ֣רliśəkōr
to hirepronH7936
hire · reward · surely
לָ֠/הֶםlāhem
pron
מִןmin
frompronH4480
after · among · at · because of ···
אֲרַ֨םʾăram
AramnounH763
Mesopotamia
נַהֲרַ֜יִםnahărayim
NaharaimnounH763
Mesopotamia
וּ/מִןwmin
and fromconjH4480
after · among · at · because of ···
אֲרַ֤םʾăram
AramnounH758
Mesopotamia · Syria · Syrians
מַעֲכָה֙maʿăkāh
MaacahnounH4601
Maachathites. See also
וּ/מִ/צּוֹבָ֔הwmiṣwōbāh
and from ZobahconjH6678
Zobah
רֶ֖כֶבrekeb
chariotrynounH7393
millstone · multitude · wagon
וּ/פָרָשִֽׁיםwpārāšiym
and horsemenconjH6571
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!