“And David said, I will shew kindness unto Hanun the son of Nahash, because his father shewed kindness to me. And David sent messengers to comfort him concerning his father. So the servants of David came into the land of the children of Ammon to Hanun, to comfort him.”
1 Chronicles 19:2 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 1 Chronicles 19:229 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּ֨אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
דָּוִ֜ידdāwiyd
DavidnounH1732
אֶֽעֱשֶׂהʾeʿĕśeh
I will doverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
חֶ֣סֶדḥesed
loyaltynounH2617
good deed(-liness · -ness) · kindly · kindness ···
עִםʿim
withpronH5973
against · and · as · before ···
חָנ֣וּןḥānwn
HanunnounH2586
בֶּןben
the son ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
נָחָ֗שׁnāḥāš
NahashnounH5176
כִּֽיkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
עָשָׂ֨הʿāśāh
he didverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
אָבִ֤י/וʾābiyw
father hisnounH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
עִמִּ/י֙ʿimiy
with mepronH5973
against · and · as · before ···
חֶ֔סֶדḥesed
loyaltynounH2617
good deed(-liness · -ness) · kindly · kindness ···
וַ/יִּשְׁלַ֥חwayišəlaḥ
and he sentconjH7971
any wise · bring · cast (away · out) ···
דָּוִ֛ידdāwiyd
DavidnounH1732
מַלְאָכִ֖יםmaləʾākiym
messengersnounH4397
angel · king · messenger
לְ/נַחֲמ֣/וֹlənaḥămwō
to comfort himpronH5162
ease · repent(-er · -ing · self)
עַלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
אָבִ֑י/וʾābiyw
father hisnounH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
וַ/יָּבֹאוּ֩wayābōʾw
and they cameconjH935
apply · attain · be · befall ···
עַבְדֵ֨יʿabədēy
the servants ofnounH5650
bondage · servant · servant
דָוִ֜ידdāwiyd
DavidnounH1732
אֶלʾel
intopronH413
according to · after · against · among ···
אֶ֧רֶץʾereṣ
the land ofnounH776
common · earth · field · ground ···
בְּנֵיbənēy
the people ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
עַמּ֛וֹןʿamwōn
AmmonnounH5983
Ammonites
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
חָנ֖וּןḥānwn
HanunnounH2586
לְ/נַחֲמֽ/וֹlənaḥămwō
to comfort himpronH5162
ease · repent(-er · -ing · self)
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!