1 Chronicles 19:16 — King James Version← Study notes
“And when the Syrians saw that they were put to the worse before Israel, they sent messengers, and drew forth the Syrians that were beyond the river: and Shophach the captain of the host of Hadarezer went before them.”
1 Chronicles 19:16 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 1 Chronicles 19:1619 words
HebrewMeaning
וַ/יַּ֣רְאwayarəʾ
and it sawconjH7200
appear · approve · behold · certainly ···
אֲרָ֗םʾărām
AramnounH758
Mesopotamia · Syria · Syrians
כִּ֣יkiy
thatconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
נִגְּפוּ֮nigəpw
they had been defeatedverbH5062
dash · hurt · plague · slay ···
לִ/פְנֵ֣יlipənēy
beforepronH6440
accept · against · anger · as ···
יִשְׂרָאֵל֒yiśərāʾēl
IsraelnounH3478
וַֽ/יִּשְׁלְחוּ֙wayišələḥw
and they sentconjH7971
any wise · bring · cast (away · out) ···
מַלְאָכִ֔יםmaləʾākiym
messengersnounH4397
angel · king · messenger
וַ/יּוֹצִ֣יאוּwaywōṣiyʾw
and they brought outconjH3318
after · assuredly · bear out · begotten ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
אֲרָ֔םʾărām
AramnounH758
Mesopotamia · Syria · Syrians
אֲשֶׁ֖רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
מֵ/עֵ֣בֶרmēʿēber
was from the other side ofpronH5676
against · by · from · over ···
הַ/נָּהָ֑רhanāhār
the riverparticleH5104
river
וְ/שׁוֹפַ֛ךְwəšwōpakə
and ShophachconjH7780
שַׂרśar
the commander ofnounH8269
chief · general · governor · keeper ···
צְבָ֥אṣəbāʾ
the army ofnounH6635
army · battle · company · host ···
הֲדַדְעֶ֖זֶרhădadəʿezer
Hadadezer. ComparenounH1909
לִ/פְנֵי/הֶֽםlipənēyhem
was before thempronH6440
accept · against · anger · as ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!