“For I have not dwelt in an house since the day that I brought up Israel unto this day; but have gone from tent to tent, and from one tabernacle to another.”
1 Chronicles 17:5 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 1 Chronicles 17:518 words
HebrewMeaning
כִּ֣יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
לֹ֤אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
יָשַׁ֨בְתִּי֙yāšabətiy
I have dweltverbH3427
continue · (cause to · make to) dwell · ease self ···
בְּ/בַ֔יִתbəbayit
in a housepronH1004
daughter · door · dungeon · family ···
מִןmin
sincepronH4480
after · among · at · because of ···
הַ/יּ֗וֹםhaywōm
the dayparticleH3117
always · chronicals · continually · daily ···
אֲשֶׁ֤רʾăšer
whenparticleH834
after · alike · because · every ···
הֶעֱלֵ֨יתִי֙heʿĕlēytiy
I brought upverbH5927
ascend up · at once · break · bring ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
יִשְׂרָאֵ֔לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
עַ֖דʿad
untilpronH5704
and · as · at · before ···
הַ/יּ֣וֹםhaywōm
the dayparticleH3117
always · chronicals · continually · daily ···
הַ/זֶּ֑הhazeh
thisparticleH2088
hence · here · it · now ···
וָֽ/אֶהְיֶ֛הwāʾehəyeh
and I have beenconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
מֵ/אֹ֥הֶלmēʾōhel
from tentpronH168
home · tabernacle · tent
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
אֹ֖הֶלʾōhel
tentnounH168
home · tabernacle · tent
וּ/מִ/מִּשְׁכָּֽןwmimišəkān
and from tabernacleconjH4908
dwelling · habitation · tabernacle · tent
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!