1 Chronicles 17:27 — King James Version← Study notes
“Now therefore let it please thee to bless the house of thy servant, that it may be before thee for ever: for thou blessest, O Lord, and it shall be blessed for ever.”
1 Chronicles 17:27 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 1 Chronicles 17:2715 words
HebrewMeaning
וְ/עַתָּ֗הwəʿatāh
and nowconjH6258
now · straightway · this time · whereas
הוֹאַ֨לְתָּ֙hwōʾalətā
you have determinedverbH2974
begin · be content · please · take upon ···
לְ/בָרֵךְ֙ləbārēkə
to blesspronH1288
abundantly · altogether · at all · bless ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
בֵּ֣יתbēyt
the house ofnounH1004
daughter · door · dungeon · family ···
עַבְדְּ/ךָ֔ʿabədəkā
servant yournounH5650
bondage · servant · servant
לִ/הְי֥וֹתlihəywōt
to bepronH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
לְ/עוֹלָ֖םləʿwōlām
for everpronH5769
ancient · any more · continuance · eternal ···
לְ/פָנֶ֑י/ךָləpāneykā
before youpronH6440
accept · against · anger · as ···
כִּֽיkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
אַתָּ֤הʾatāh
youprepH859
thou · ye · you
יְהוָה֙yəhwāh
O YahwehnounH3068
the Lord. Compare
בֵּרַ֔כְתָּbērakətā
you have blessedverbH1288
abundantly · altogether · at all · bless ···
וּ/מְבֹרָ֖ךְwməbōrākə
and it is blessedconjH1288
abundantly · altogether · at all · bless ···
לְ/עוֹלָֽםləʿwōlām
for everpronH5769
ancient · any more · continuance · eternal ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!