Sign in
1 Chronicles 17:13 — King James Version← Study notes

“I will be his father, and he shall be my son: and I will not take my mercy away from him, as I took it from him that was before thee:”

1 Chronicles 17:13 — Hebrew Interlinear

Hebrew · 1 Chronicles 17:1317 words
HebrewMeaning
אֲנִי֙ʾăniy
IprepH589
me · mine · myself · we ···
אֶֽהְיֶהʾehəyeh
I will becomeverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
לּ֣/וֹlwō
pron
לְ/אָ֔בləʾāb
a fatherpronH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
וְ/ה֖וּאwəhwʾ
and heconjH1931
as for her · him · it · the same ···
יִֽהְיֶהyihəyeh
he will becomeverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
לִּ֣/יliy
pron
לְ/בֵ֑ןləbēn
a sonpronH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
וְ/חַסְדִּ/י֙wəḥasədiy
and covenant loyalty myconjH2617
good deed(-liness · -ness) · kindly · kindness ···
לֹאlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
אָסִ֣ירʾāsiyr
I will removeverbH5493
bring · call back · decline · depart ···
מֵֽ/עִמּ֔/וֹmēʿimwō
from with himpronH5973
against · and · as · before ···
כַּ/אֲשֶׁ֣רkaʾăšer
just aspronH834
after · alike · because · every ···
הֲסִיר֔וֹתִיhăsiyrwōtiy
I removed itverbH5493
bring · call back · decline · depart ···
מֵ/אֲשֶׁ֥רmēʾăšer
from the one whopronH834
after · alike · because · every ···
הָיָ֖הhāyāh
he wasverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
לְ/פָנֶֽי/ךָləpāneykā
before youpronH6440
accept · against · anger · as ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
EP
Elena PetrovaNote1mo ago
The armor of God - 1 Chronicles 17
There's something deeply comforting about knowing that the same God who spoke these words is the same yesterday, today, and forever. The Hebrew word used here carries a richness that English can't ful...
1
DO
David OseiNote1mo ago
What it means to love - 1 Chronicles 17
God is faithful in every circumstance. His timing, His methods, His purposes - all beyond our comprehension, yet perfectly good. The imagery here is agricultural - the original audience would have imm...
1