1 Chronicles 15:25 — King James Version← Study notes
“So David, and the elders of Israel, and the captains over thousands, went to bring up the ark of the covenant of the Lord out of the house of Obed–edom with joy.”
1 Chronicles 15:25 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 1 Chronicles 15:2517 words
HebrewMeaning
וַ/יְהִ֥יwayəhiy
and it wasconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
דָוִ֛ידdāwiyd
DavidnounH1732
וְ/זִקְנֵ֥יwəziqənēy
and the elders ofconjH2205
ancient · elder · old (man · men and...women) ···
יִשְׂרָאֵ֖לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
וְ/שָׂרֵ֣יwəśārēy
and the leaders ofconjH8269
chief · general · governor · keeper ···
הָ/אֲלָפִ֑יםhāʾălāpiym
the thousandsparticleH505
הַ/הֹֽלְכִ֗יםhahōləkiym
were the ones who wentparticleH1980
apace · behave · come · continually ···
לְֽ/הַעֲל֞וֹתləhaʿălwōt
to bring uppronH5927
ascend up · at once · break · bring ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
אֲר֧וֹןʾărwōn
the ark ofnounH727
chest · coffin
בְּרִיתbəriyt
the covenant ofnounH1285
feder · covenant · league
יְהוָ֛הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
מִןmin
frompronH4480
after · among · at · because of ···
בֵּ֥יתbēyt
the house ofnounH1004
daughter · door · dungeon · family ···
עֹבֵֽדʿōbēd
Obed-nounH5654
אֱדֹ֖םʾĕdōm
EdomnounH5654
בְּ/שִׂמְחָֽהbəśiməḥāh
with joypronH8057
exceeding · joy · mirth · pleasure ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!