Bible › 1 Chronicles › Chapter 15 › Verse 2 › Interlinear “Then David said, None ought to carry the ark of God but the Levites: for them hath the Lord chosen to carry the ark of God, and to minister unto him for ever.”
1 Chronicles 15:2 — Hebrew Interlinear Hebrew · 1 Chronicles 15:2 22 words
Hebrew Meaning
אָ֚ז ʾāz
beginning adv H227
for · from · hitherto · now ···
אָמַ֣ר ʾāmar
answer verb H559
appoint · avouch · bid · boast self ···
לֹ֤א lōʾ
ere particle H3808
before · or else · except · ig ···
לָ/שֵׂאת֙ lāśēʾt
accept pron H5375
advance · arise · (able to · suffer to) bear(-er ···
אֶת ʾet
(as such unrepresented in English) particle H853
אֲר֣וֹן ʾărwōn
ark noun H727
chest · coffin
הָֽ/אֱלֹהִ֔ים hāʾĕlōhiym
God particle H430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
כִּ֖י kiy
and conj H3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
אִם ʾim
(and conj H518
can- · doubtless · if · that) ···
כִּי kiy
and conj H3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
בָּחַ֣ר bāḥar
acceptable verb H977
appoint · choose · excellent · join ···
יְהוָ֗ה yəhwāh
LORD noun H3068
the Lord. Compare
לָ/שֵׂ֞את lāśēʾt
accept pron H5375
advance · arise · (able to · suffer to) bear(-er ···
אֶת ʾet
(as such unrepresented in English) particle H853
אֲר֧וֹן ʾărwōn
ark noun H727
chest · coffin
יְהוָ֛ה yəhwāh
LORD noun H3068
the Lord. Compare
וּֽ/לְ/שָׁרְת֖/וֹ wləšārətwō
minister conj H8334
serve(-ant · -ice · -itor) · wait on
עַד ʿad
against pron H5704
and · as · at · before ···
עוֹלָֽם ʿwōlām
alway noun H5769
ancient · any more · continuance · eternal ···
ℹ Words are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
Explore community notes on 1 Chronicles 15:2
Study summaries, cross-references, and discussion
Open verse →