1 Chronicles 15:12 — King James Version← Study notes
“And said unto them, Ye are the chief of the fathers of the Levites: sanctify yourselves, both ye and your brethren, that ye may bring up the ark of the Lord God of Israel unto the place that I have prepared for it.”
1 Chronicles 15:12 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 1 Chronicles 15:1218 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּ֣אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
לָ/הֶ֔םlāhem
pron
אַתֶּ֛םʾatem
youprepH859
thou · ye · you
רָאשֵׁ֥יrāʾšēy
are the chiefs ofnounH7218
beginning · captain · chapiter · chief(-est place ···
הָ/אָב֖וֹתhāʾābwōt
the fathersparticleH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
לַ/לְוִיִּ֑םlaləwiyim
of the LevitespronH3881
הִֽתְקַדְּשׁוּ֙hitəqadəšw
consecrate yourselvesverbH6942
bid · consecrate · dedicate · defile ···
אַתֶּ֣םʾatem
youprepH859
thou · ye · you
וַ/אֲחֵי/כֶ֔םwaʾăḥēykem
and relatives yourconjH251
brother; kindred · like · other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-'
וְ/הַֽעֲלִיתֶ֗םwəhaʿăliytem
and you will bring upconjH5927
ascend up · at once · break · bring ···
אֵ֣תʾēt
(as such unrepresented in English)particleH853
אֲר֤וֹןʾărwōn
the ark ofnounH727
chest · coffin
יְהוָה֙yəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֱלֹהֵ֣יʾĕlōhēy
the God ofnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
יִשְׂרָאֵ֔לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
הֲכִינ֖וֹתִיhăkiynwōtiy
where I have preparedverbH3559
confirm · direct · faithfulness · fashion ···
לֽ/וֹlwō
pron
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!