1 Chronicles 14:11 — King James Version← Study notes
“So they came up to Baal–perazim; and David smote them there. Then David said, God hath broken in upon mine enemies by mine hand like the breaking forth of waters: therefore they called the name of that place Baal–perazim.”
1 Chronicles 14:11 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 1 Chronicles 14:1123 words
HebrewMeaning
וַ/יַּעֲל֥וּwayaʿălw
and they went upconjH5927
ascend up · at once · break · bring ···
בְּ/בַֽעַלbəbaʿal
at BaalpronH1188
פְּרָצִים֮pərāṣiym
PerazimnounH1188
וַ/יַּכֵּ֣/םwayakēm
and he struck down themconjH5221
cast forth · clap · give · go forward ···
שָׁ֣םšām
thereadvH8033
thence · there (-in · of · out) ···
דָּוִיד֒dāwiyd
DavidnounH1732
וַ/יֹּ֣אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
דָּוִ֔ידdāwiyd
DavidnounH1732
פָּרַ֨ץpāraṣ
he has burst out againstverbH6555
abroad · break (away · down · -er ···
הָֽ/אֱלֹהִ֧יםhāʾĕlōhiym
GodparticleH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
אוֹיְבַ֛/יʾwōyəbay
enemies myverbH341
foe
בְּ/יָדִ֖/יbəyādiy
by hand mypronH3027
about · armholes · at · axletree ···
כְּ/פֶ֣רֶץkəpereṣ
like a bursting out ofpronH6556
breaking forth · forth · gap
מָ֑יִםmāyim
waternounH4325
piss · water(-ing · (-course · -flood ···
עַלʿal
there-pronH5921
according to · after · against · among ···
כֵּ֗ןkēn
-foreparticleH3651
after that (this · -wards) · as... as · asmuch as yet ···
קָֽרְא֛וּqārəʾw
people calledverbH7121
that are bidden · call (for · forth · self ···
שֵֽׁםšēm
the name ofnounH8034
base · named · renown · report
הַ/מָּק֥וֹםhamāqwōm
the placeparticleH4725
home · open · place · room ···
הַ/ה֖וּאhahwʾ
thatparticleH1931
as for her · him · it · the same ···
בַּ֥עַלbaʿal
BaalnounH1188
פְּרָצִֽיםpərāṣiym
PerazimnounH1188
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!