“And they carried the ark of God in a new cart out of the house of Abinadab: and Uzza and Ahio drave the cart.”
1 Chronicles 13:7 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 1 Chronicles 13:713 words
HebrewMeaning
וַ/יַּרְכִּ֜יבוּwayarəkiybw
and they made to rideconjH7392
carry · get up · on back · put ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
אֲר֤וֹןʾărwōn
the ark ofnounH727
chest · coffin
הָ/אֱלֹהִים֙hāʾĕlōhiym
GodparticleH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
עַלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
עֲגָלָ֣הʿăgālāh
a cartnounH5699
chariot · wagon
חֲדָשָׁ֔הḥădāšāh
newadjH2319
new thing
מִ/בֵּ֖יתmibēyt
from the house ofpronH1004
daughter · door · dungeon · family ···
אֲבִינָדָ֑בʾăbiynādāb
AbinadabnounH41
וְ/עֻזָּ֣אwəʿuzāʾ
and UzzahconjH5798
Uzzah
וְ/אַחְי֔וֹwəʾaḥəywō
and AhioconjH283
נֹהֲגִ֖יםnōhăgiym
were leadingverbH5090
bring · carry away · drive · lead (away ···
בָּ/עֲגָלָֽהbāʿăgālāh
the cartpronH5699
chariot · wagon
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!