“And David said unto all the congregation of Israel, If it seem good unto you, and that it be of the Lord our God, let us send abroad unto our brethren every where, that are left in all the land of Israel, and with them also to the priests and Levites which are in their cities and suburbs, that they may gather themselves unto us:”
1 Chronicles 13:2 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 1 Chronicles 13:226 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּ֨אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
דָּוִ֜ידdāwiyd
DavidnounH1732
לְ/כֹ֣לləkōl
to allpronH3605
) · altogether · any · enough ···
קְהַ֣לqəhal
the assembly ofnounH6951
company · congregation · multitude
יִשְׂרָאֵ֗לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
אִםʾim
ifconjH518
can- · doubtless · if · that) ···
עֲלֵי/כֶ֨םʿălēykem
is on youpronH5921
according to · after · against · among ···
ט֜וֹבṭwōb
be betteradjH2895
cheer · be (do · seem) good · goodly ···
וּ/מִןwmin
and fromconjH4480
after · among · at · because of ···
יְהוָ֣הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֱלֹהֵ֗י/נוּʾĕlōhēynw
God ournounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
נִפְרְצָה֙nipərəṣāh
let us spread outverbH6555
abroad · break (away · down · -er ···
נִשְׁלְחָ֞הnišələḥāh
let us sendverbH7971
any wise · bring · cast (away · out) ···
עַלʿal
topronH5921
according to · after · against · among ···
אַחֵ֣י/נוּʾaḥēynw
countrymen ournounH251
brother; kindred · like · other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-'
הַ/נִּשְׁאָרִ֗יםhanišəʾāriym
who remainparticleH7604
left · let · remain · remnant ···
בְּ/כֹל֙bəkōl
in allpronH3605
) · altogether · any · enough ···
אַרְצ֣וֹתʾarəṣwōt
the lands ofnounH776
common · earth · field · ground ···
יִשְׂרָאֵ֔לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
וְ/עִמָּ/הֶ֛םwəʿimāhem
and with themconjH5973
against · and · as · before ···
הַ/כֹּהֲנִ֥יםhakōhăniym
the priestsparticleH3548
own · priest · prince · principal officer
וְ/הַ/לְוִיִּ֖םwəhaləwiyim
and the LevitesconjH3881
בְּ/עָרֵ֣יbəʿārēy
in the cities ofpronH5892
city · court · town
מִגְרְשֵׁי/הֶ֑םmigərəšēyhem
pasture lands theirnounH4054
suburb
וְ/יִקָּבְצ֖וּwəyiqābəṣw
so they may gather togetherconjH6908
gather (together · selves together · up) · heap ···
אֵלֵֽי/נוּʾēlēynw
to uspronH413
according to · after · against · among ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!